السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
إلى محبي اللغة الفرنسية .
دروس في اللغة الفرنسية و أتمنى أن تستفيدوا منها .
الدرس الأول :
الحروف الأبجدية و طريقة نطقها
Aآ تلفظ مثل الألف الممدودة
B بي كما في كلمة باليه
C سي تلفظ كما في باليه
D دي تلفظ أيضا كما في باليه
Eأُ تلفظ كالألف المضمومة لكن رقيقة
F إف
Gجي النهاية كما في باليه
Hأَشْ
I إي تلفظ كما في إيمان
J جي
Kكَا تلفظ كما في كوكب
L ال تلفظ كما في الماء
M أَمْ كما في أَمْسك
N أَنْ كما في أَنْهى
O تنطق كما في الانجليزية
P ﭙي تلفظ كما في الانجلبزية
Q تلفظ بين كو و كي
R أَغْ و تلفظ أيضا أَرْ
S أسْ
T تي
U إي تنطق بضم الشفتين
V ﭭي كما في الانجليزية
W دُبْلْ ﭭي
X إكْسْ
Y إجْغيك الجيم تلفظ كما عند المصريين(ﭽ)
Z زَادْ
لالْفابي فْرُونْسي أو فْغُونْسي L’alphabet Français* الأحرف الأبجدية الفرنسية
و تنقسم إلى قسمبن :
- أحرف العلة لي ﭭواييلْ Les voyellesو هي :
a – e – i – o – u - y
الحروف الساكنة لي كونسونْ Les consonnesوهي :
a-b-c-d-e-f-g-h-i-j-k-l-m-n-o-p-q-r-s-t-v-w-x- z
ضمائر الفاعل (الأشخاص المتكلمين) لي ﭙْرونُ ﭙَارْسُنَالْ
Les pronoms personnels
أَنَا جـُو(الواو رقيقة) Je
أنْتَ ، أنت تي ( الياء بين الياء و الواو) Tu
هو إيلْIl
هي آلْElle
أنتما ، أنتم ، أنتن ﭭُــو Vous
نحن نُــو (كما في نور)Nous
هما ، هم إيــلْ Ils
هن آلْ Elles
تعني الجمع (نحن) و لكن تعامل كقواعد معاملة/ هو أو هي أُُنْ On
ملاحظة : يستخدم الفرنسيون ضمير vous (انتم) للحديث بصيغة الجمع و غالبا ما يستخدم مع المفرد للدلالة على الاحترام ، و بالتالي يجب تصريف الأفعال وفقا لهذه الحالة .
تشكيل الحروف بالفرنسية و طريقة اللفظ
é : accent aigu أكْسَانْﺘﹻﻴﭽﹹﻭ (الجيم المصرية و الواو بين الواو و الياء)
Blé بـــْـــــلي - قمح (تنطق كما في نهاية باليه)
è : accent graveأكْسَانْ ﭽﹿﺭﺍﭪ (الجيم المصرية وﭪ هي v)
Succès سُوكْسي - نجاح أو فوز (كما في ياء /أهلين و سهلين)
â : accent circonflexe أكْسُونْ سيغْكُونفْلاكْسْ (تستعمل لتمديد الحرف)
âme آمْ – روح أو نفس (يلفظ الحرف ممدودا)
ç : la cédille لاَسيدي( وهي إشارة توضع تحت الحرف c لينطق s)
Français فْــغَــنـْسي أو فْــرَنْــسي - فرنسي
(´) : l’apostrophe لاﭙُـــوسْــتْـرُوفْ أو لاﭙُـــوسْــتْـغُوفْ
L’enfant لَــنْـفان - الطفل (مع تفخيم الالف)
(-) : trait d’union تْـــري ديــنْــيُون أو تْـــغي ديــنْــيُون (و هو خط يوضع بين كلمتين لربطهما و لفظهما ككلمة واحدة )
Grand-père ﭭْـــرَانْ - ﭙـــيرْ أو قْغان- ﭙـيغْ - الجد (الأب-الكبير)
جمل شائعة الاستعمال ،
Des phrases trés utilisées دِي فْغَازْ تْـغِي زِ-يـتِـيلِـيزِي
جمل شائعة الاستعمال :
Félicitations فِيلِيسِيتَاسْيُون تهانينا
Un beau jour آنْ بُـو جُوغْ يوم جميل
Enchanté de faire votre connaissance آنْـشَـانْتِي دُو فَاغْ ڤُــوتْغْ كُونِيسَانْسْ يشرفني أن أتعرف عليك (عليكم).
A bientôt آ بْيَانْتُـو إلى لقاء قريب .
Bonne nuit بُـونْ نْـوِِي تصبح على خير (ليلة سعيدة) .
Puis-je vous aider پْـــوِيجْ ڤُو-زِيدِي هل استطيع مساعدتك(كم) .
Je suis désolé جُــو سْــوِي دِزُولِي أنا آسف .
ُExcusez-moi إكْسْكُوزِي مْوَا أعذرني (أعذروني) .
Bon voyage بُـونْ ڤْــوَايَاجْ رحلة سعيدة .
Parlez-vous arabe پَاغْلِي-ڤُو آغابْ هل تتكلم (تتكلمون) عربي .
Parlez-vous français پَاغْلِي-ڤُو فْغانْسِي هل تتكلم (تتكلمون) فرنسي .
Je vous comprend جُـو ڤُو كُومْبْغَانْ أنا أفهمك (كم) .
Pardon پَاغْدُونْ عفوا .
Bonne fête بُـونْ فَـاتْ عيد سعيد .
Adieu آدْيُــو الوداع .
---------------------------------
ملاحظة : حرف r ينطق غ أو ر
تحياتي
